1
00:01:09,130 --> 00:01:12,730
باورت میشه؟ من تکی انداختم
همه چیز، همه چیز دو برابر، یک

2
00:01:12,730 --> 00:01:16,310
همه چیز من دو گاو نر و سپس گاو نر می گیرم
آخرین ضربه های دارت

3
00:01:16,870 --> 00:01:17,890
اوه خوب عزیزم

4
00:01:18,590 --> 00:01:20,070
فقط الله کامل است.

5
00:01:20,890 --> 00:01:22,530
همین را گفتم. شنیدی که گفتم
که

6
00:01:22,730 --> 00:01:24,570
شما؟ آب توی گوشم افتاد

7
00:01:25,750 --> 00:01:26,870
یک دارت را گم کردی

8
00:01:28,470 --> 00:01:29,750
اوه خوب، چند طول؟

9
00:01:30,450 --> 00:01:32,130
دوازده. ساعت دارد.

10
00:01:33,110 --> 00:01:35,450
شما چه فکر می کنید، من می خواهم اسلب a
چربی گوشت گوسفند؟

11
00:01:35,810 --> 00:01:37,150
شما آنچه را که به دست آورده اید به دست می آورید.

12
00:01:39,210 --> 00:01:40,210
تو راضی هستی

13
00:01:40,650 --> 00:01:41,650
من هستم.

14
00:01:41,990 --> 00:01:43,550
ازدواج با من بهترین چیزی است که تا به حال دارم
انجام داد.

15
00:01:43,810 --> 00:01:46,990
خوب، جا برای پیشرفت وجود داشت،
اونجا نبود عزیزم؟

16
00:01:47,890 --> 00:01:51,990
ما موافقت کردیم، بدون تخطئه گذشته. من یک هستم
شخصیت اصلاح شده، باشه؟

17
00:01:52,470 --> 00:01:53,470
پس الان بیدار بودی؟

18
00:01:53,670 --> 00:01:54,670
مطمئنا، گرانت.

19
00:01:54,950 --> 00:02:01,050
فقط گاهی اوقات، به نوعی، چیزی می گوید
من نمی تواند دوام بیاورد

20
00:02:01,550 --> 00:02:03,030
نه به خاطر من، می فهمی.

21
00:02:05,310 --> 00:02:08,370
شاید فقط وقت آن رسیده است که ادامه دهیم.

22
00:02:10,190 --> 00:02:11,190
من نمی دانم.

23
00:02:12,730 --> 00:02:13,790
پس اسمش را بگذارید شش.

24
00:02:17,350 --> 00:02:18,590
شما از این چیزها اطلاع دارید.

25
00:02:20,690 --> 00:02:21,930
شما کسی هستید که شهود دارید.

26
00:02:24,270 --> 00:02:27,390
با احترام، شما خراب خواهید شد
مبل با آن کت و شلوار خیس

27
00:02:28,050 --> 00:02:29,570
خوب، شما می توانید آن را بردارید.

28
00:02:29,930 --> 00:02:30,990
چایم سرد می شد.

29
00:02:31,430 --> 00:02:32,430
ادامه بده

30
00:02:32,490 --> 00:02:33,490
ورزش کن

31
00:02:34,070 --> 00:02:35,550
به خاطر مبلمان.

32
00:02:35,910 --> 00:02:36,910
آه، خوب

33
00:02:42,400 --> 00:02:44,320
نگران نباش دوستی برای حسین است.

34
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
ادامه بده

35
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
شاید نه.

36
00:02:50,080 --> 00:02:51,940
اوه، شما امروز ترسیده اید.

37
00:02:52,480 --> 00:02:54,040
می تواند، می تواند باشد.

38
00:02:56,340 --> 00:02:58,200
سربازرس عزیز، آقا.

39
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
سلام

40
00:03:07,720 --> 00:03:09,680
آقای استفن بیکر، ایالات متحده شهروند

41
00:03:09,920 --> 00:03:12,940
بیا عزیز روز قبل همدیگر را دیدیم. ما
در همان باشگاه گلف بازی کرد. چیست

42
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
با این آقای بیکر؟

43
00:03:14,000 --> 00:03:17,100
استیو، باشه؟ با ما می آیید
یک بار لطفا آقای بیکر.

44
00:03:17,540 --> 00:03:19,300
چرا؟ برای سوال کردن

45
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
با چه اتهامی؟

46
00:03:21,220 --> 00:03:23,000
به موقع اطلاع رسانی خواهد شد

47
00:03:24,020 --> 00:03:26,280
نرو استیو باید بگی چی
شارژ

48
00:03:26,840 --> 00:03:29,000
ما هیچ مشکلی نمی خواهیم، ​​آقای بیکر.

49
00:03:29,280 --> 00:03:30,159
حالا دست نگه دارید

50
00:03:30,160 --> 00:03:31,220
منو دستگیر میکنی؟

51
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
خیر

52
00:03:32,690 --> 00:03:34,490
همیشه همین را می گویند. نرو استیو

53
00:03:34,730 --> 00:03:38,010
شما در حقوق خود هستید که نروید. من
حق زن من چند پاسخ می خواهم.

54
00:03:38,430 --> 00:03:40,190
آنها را در ستاد خواهید گرفت.

55
00:03:40,570 --> 00:03:42,330
در حال حاضر. الان یه توضیح میخوام

56
00:03:45,090 --> 00:03:46,090
بیا

57
00:03:47,170 --> 00:03:49,230
بهترین همکاری با پلیس

58
00:03:50,730 --> 00:03:51,810
مواظب باش استیو

59
00:03:53,890 --> 00:03:54,890
بهتره برم

60
00:03:55,370 --> 00:03:57,670
نگران نباشید. من به خودم یاد داده ام که دارم
چیزهای بدتر از این

61
00:03:58,710 --> 00:04:00,170
با کنسولگری تماس بگیرید به آنها بگو، باشه؟

62
00:04:02,830 --> 00:04:03,970
من داوطلبانه می روم.

63
00:04:04,370 --> 00:04:05,329
آیا این قابل درک است؟

64
00:04:05,330 --> 00:04:06,770
خیلی عاقلانه آقای بیکر.

65
00:04:21,350 --> 00:04:22,450
هی صبر کن خیر

66
00:04:22,690 --> 00:04:23,629
یک دقیقه صبر کن

67
00:04:23,630 --> 00:04:25,470
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

68
00:04:25,830 --> 00:04:26,950
من آمریکایی هستم شهروند

69
00:04:36,200 --> 00:04:37,780
سید لطفا به من زنگ بزن

70
00:04:38,360 --> 00:04:39,360
سوریا.

71
00:04:40,180 --> 00:04:43,480
خیلی فوری است خواهش می کنم، من شما را می شناسم
می تواند کمک کند.

72
00:04:44,140 --> 00:04:45,140
خداحافظ

73
00:04:46,300 --> 00:04:47,460
لطفا با من تماس بگیرید.

74
00:04:48,340 --> 00:04:49,340
خداحافظ

75
00:05:01,770 --> 00:05:04,510
اوه، سلام. این خانم بیکر است. زنگ زدم
اوایل امروز بعد از ظهر

76
00:05:05,030 --> 00:05:07,650
بله. آیا کنسول نزد خود بازگشته است
دفتر هنوز؟

77
00:05:08,510 --> 00:05:09,510
او این کار را نکرده است.

78
00:05:10,690 --> 00:05:14,070
اما افسر وظیفه نیست یا
کسی که مطمئنا بتوانم با او صحبت کنم؟

79
00:05:15,590 --> 00:05:16,590
اوه، می بینم.

80
00:05:17,630 --> 00:05:19,510
خوب، آیا می توانم بعدازظهر زنگ بزنم؟

81
00:05:21,890 --> 00:05:22,890
اوه، می بینم.

82
00:05:23,330 --> 00:05:25,190
نه، فردا ممکن است خیلی دیر باشد.

83
00:05:25,810 --> 00:05:26,810
خداحافظ

84
00:05:47,290 --> 00:05:49,450
من تقاضا دارم با ایالات متحده تماس بگیرم کنسولگری

85
00:06:38,220 --> 00:06:40,140
شما ممکن است بیرون بیایید، آقای بیکر.

86
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
به من نگو

87
00:06:41,880 --> 00:06:44,740
اشتباه کردی، درسته؟ شما هستید
به دنبال شخص دیگری هستید؟

88
00:06:48,780 --> 00:06:50,280
تو حرومزاده ای عزیز

89
00:06:51,460 --> 00:06:53,640
از اقامتگاه پشیمانیم

90
00:06:54,300 --> 00:06:57,460
به من در مورد سوالات خود کمک کنید، ها؟ فقط یک
چند سوال

91
00:06:58,380 --> 00:07:00,200
بیش از هشت ساعت مرا اینجا انداختی.

92
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
به جز نیمه شب

93
00:07:01,700 --> 00:07:04,940
پرواز به دلیل هشدار به تاخیر افتاد
آتن، به من گفته اند.

94
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
پرواز؟

95
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
پرواز چه کسی؟

96
00:07:10,240 --> 00:07:11,680
چرا هیچی نمیتونی بهم بگی؟

97
00:07:12,460 --> 00:07:13,580
با کنسولگری تماس گرفتی؟

98
00:07:14,440 --> 00:07:16,180
کنسولگری در دسترس نبود.

99
00:07:16,760 --> 00:07:19,680
بعد من یک وکیل می خواهم. تو یه پسری هستی
حتی در این زمان می تواند تماس بگیرد. نه

100
00:07:19,680 --> 00:07:21,680
لازم است، آقای بیکر. برای من این است.

101
00:07:22,020 --> 00:07:24,320
شما نمی توانید من را اینجا بدون هزینه نگه دارید.

102
00:07:25,060 --> 00:07:27,120
این در دست من نیست

103
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
منظورت چیه؟

104
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
بعد کی؟

105
00:07:32,180 --> 00:07:33,380
من دستورالعمل هایی داشته ام

106
00:07:34,300 --> 00:07:36,620
تاخیر خارج از کنترل ما است.

107
00:07:38,280 --> 00:07:45,140
حالا بیا با تو

108
00:07:45,140 --> 00:08:02,100
می تواند

109
00:08:02,100 --> 00:08:04,440
حالا برو بخواب

110
00:08:16,460 --> 00:08:19,180
زنگ زدم بهت زنگ زدم من باید داشته باشم
تمام نوار کاست پاسخ شما را مصرف کرده است

111
00:08:19,180 --> 00:08:24,020
دستگاه بله، متاسفم، اما شما هستید
تنها کسی که می توانم برای کمک به او مراجعه کنم

112
00:08:24,160 --> 00:08:26,120
خواهش میکنم زید لطفا باید به ما کمک کنی

113
00:08:28,620 --> 00:08:30,820
اما این همه در گذشته است، زید.

114
00:08:31,380 --> 00:08:35,980
شش سال از جدایی ما می گذرد
و شما همه چیز دارید، حتی

115
00:08:35,980 --> 00:08:36,939
از فاید.

116
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
او چطور است؟

117
00:08:40,240 --> 00:08:42,900
آنها استیو، زید، پلیس را گرفته اند.

118
00:08:44,520 --> 00:08:50,700
نه، او کاملاً اصلاح شده است
لطفا من لطفا کمک کنید

119
00:08:50,700 --> 00:08:54,180
میدونم ببخشید دیر شد ولی

120
00:08:54,180 --> 00:08:59,920
بله

121
00:08:59,920 --> 00:09:04,700
درست است اگر شما درست می خواهید

122
00:09:42,380 --> 00:09:43,019
تو آقایی

123
00:09:43,020 --> 00:09:44,020
نانوا، آقایان.

124
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
تو کی هستی لعنتی؟

125
00:09:50,540 --> 00:09:53,600
من کارآگاه سرپرست برک هستم و
این همکار من، کارآگاه است

126
00:09:53,600 --> 00:09:55,440
بازرس... بریتانیایی.

127
00:09:56,260 --> 00:09:58,060
نیو اسکاتلند یارد، جنایتکار
محقق

128
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
پس؟

129
00:10:00,680 --> 00:10:02,260
شما به من نیاز ندارید، آقایان.

130
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
خیلی ممنون آقا

131
00:10:04,860 --> 00:10:05,860
متشکرم.

132
00:10:07,080 --> 00:10:08,160
برای طرفدار متاسفم

133
00:10:08,900 --> 00:10:10,200
هفته پیش خراب شد.

134
00:10:24,300 --> 00:10:25,640
فکر می کردم شب های عربی برای این منظور است
سرد باشد

135
00:10:26,600 --> 00:10:27,600
آیا این یک شوخی است؟

136
00:10:27,800 --> 00:10:31,820
ما تشریفات هر دو را پاک کردیم
به پایان می رسد، اینجا در ال هاد و در لندن.

137
00:10:32,260 --> 00:10:33,260
اما تو بریتانیایی

138
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
من آمریکایی هستم.

139
00:10:34,520 --> 00:10:35,980
اوه، این همه مراقبت شده است.

140
00:10:36,300 --> 00:10:40,020
بنابراین اجازه دهید در مورد ژوئن صحبت کنیم
چهارم، چهار سال پیش، لندن.

141
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
من یک وکیل می خواهم.

142
00:10:42,780 --> 00:10:45,900
تو به آن جک گوشش بگو، من می خواهم
وکیل شما قانونی خواهید شد

143
00:10:45,900 --> 00:10:48,500
نماینده، آقای بیکر، زمانی که ما دریافت کنیم
بازگشت به لندن

144
00:10:48,920 --> 00:10:49,920
اوه، نه.

145
00:10:50,320 --> 00:10:53,260
ببینید استرداد ندارید
معاهده

146
00:10:53,740 --> 00:10:54,740
سخت پیش میرویم

147
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
الان داریم.

148
00:10:56,440 --> 00:10:59,260
این هفته گذشته در طول دوره امضا شد
سفر سلطان به انگلستان

149
00:10:59,740 --> 00:11:01,720
بخشی از یک معامله برای جنگجوی اعزامی ما
مبارزان

150
00:11:03,560 --> 00:11:07,580
بنابراین، بیایید ببینیم که آیا می توانیم مقداری از آن را به دست آوریم
پس غذا من مطمئن هستم که آقای بیکر موظف است

151
00:11:07,580 --> 00:11:08,820
وقتی شروع به صحبت می کنیم تشنه هستیم.

152
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
مطمئنا

153
00:11:11,400 --> 00:11:14,560
آیا می توانیم سه فنجان چای بخوریم؟

154
00:11:15,380 --> 00:11:17,300
سه چای؟ آره آره با شیر

155
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
شب بخیر

156
00:11:21,290 --> 00:11:24,530
نمی توانم وانمود کنم که در آن زمان خیلی خوشحال بودم،
من الان نیستم

157
00:11:25,590 --> 00:11:28,750
انگار فراموش کردی که از من طلاق گرفتی
زید.

158
00:11:29,050 --> 00:11:34,590
و بدون هیچ دلیلی، تا آنجا که من
می توانست ببیند. اما پس از آن برای شما ازدواج کنید

159
00:11:34,590 --> 00:11:35,590
آمریکایی.

160
00:11:36,130 --> 00:11:37,410
تو منو ترک کردی

161
00:11:37,930 --> 00:11:43,910
من تنها، گوشه گیر، محصور بودم
لندن. من برای شما یک لوکس فراهم کردم

162
00:11:43,910 --> 00:11:48,230
آپارتمان، کمک هزینه سخاوتمندانه. نه همه
می‌دانی که همسران سابق بسیار مورد علاقه هستند.

163
00:11:51,790 --> 00:11:54,290
بنابراین، آمریکایی شما دوباره در مشکل است،
هوم؟

164
00:11:55,730 --> 00:11:58,050
من مطمئن هستم که شما می توانید کاری برای کمک انجام دهید.

165
00:11:58,250 --> 00:12:00,570
اوه، شما ایمان بسیار تاثیرگذاری به آن دارید
من

166
00:12:00,930 --> 00:12:02,130
دست از اذیت کردن من بردارید، زیت!

167
00:12:02,830 --> 00:12:03,850
من یک واقع گرا هستم.

168
00:12:04,470 --> 00:12:06,110
همه چیز اینجا تغییر کرده است، می دانید.

169
00:12:06,790 --> 00:12:07,790
چگونه؟

170
00:12:08,030 --> 00:12:11,030
یک چیز، من و سلطان داشته ایم
تفاوت های ما

171
00:12:11,610 --> 00:12:12,610
منظورت چیه؟

172
00:12:13,810 --> 00:12:17,030
او دیگر به تک تک کلمات من گوش نمی دهد.

173
00:12:17,930 --> 00:12:19,230
فقط هر یکی دیگه

174
00:12:19,790 --> 00:12:23,970
تنها چیزی که از شما می خواهم این است که بفهمید
چرا استیو را دستگیر کرده اند و او را می گیرند

175
00:12:23,970 --> 00:12:25,210
در صورت لزوم به قید وثیقه

176
00:12:25,790 --> 00:12:27,270
مطمئناً شما می توانید آن را مدیریت کنید.

177
00:12:27,590 --> 00:12:28,590
این الهاد است.

178
00:12:28,770 --> 00:12:30,530
مظنون حق وثیقه ندارد.

179
00:12:31,890 --> 00:12:33,350
اما او کاری نکرده است!

180
00:12:34,850 --> 00:12:36,730
او زندگی قدیمی خود را پشت سر گذاشته است.

181
00:12:36,950 --> 00:12:40,130
شاید اینطور باشد، اما آیا زندگی قدیمی او کنار گذاشته شده است
او؟

182
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
خواهش میکنم زید

183
00:12:42,610 --> 00:12:44,390
آنها ممکن است بدرفتاری کنند، استیو.

184
00:12:44,750 --> 00:12:48,830
آنها می توانند... می دانید مال عزیز چیست
شهرت است.

185
00:12:49,280 --> 00:12:50,820
عزیز درگیر این موضوع است.

186
00:12:52,760 --> 00:12:55,060
شوهر شما در حال استرداد است.

187
00:12:57,620 --> 00:12:59,020
مسترد شد؟ مم - هوم

188
00:12:59,420 --> 00:13:00,440
به کجا؟

189
00:13:01,060 --> 00:13:02,220
ایالات متحده؟

190
00:13:02,640 --> 00:13:04,080
نه، انگلستان

191
00:13:04,700 --> 00:13:06,680
چرا؟ برای مواجه شدن با محاکمه

192
00:13:08,780 --> 00:13:11,380
تو فقط خودت را مقصر داری ثریا.

193
00:13:11,680 --> 00:13:13,120
در مورد چی حرف میزنی؟

194
00:13:14,260 --> 00:13:16,020
شما نباید با یک جنایتکار ازدواج می کردید.

195
00:13:16,750 --> 00:13:20,310
اوه، من می دانم که او دوست دارد آن را بدهد
تصور می کنم او یک جنتلمن جنایتکار است.

196
00:13:21,390 --> 00:13:22,690
اون شخصیت انگلیسی کیه؟

197
00:13:23,330 --> 00:13:24,330
قرعه کشی؟

198
00:13:24,610 --> 00:13:27,110
خیلی بد، با چنین انگشتان زیرکانه.

199
00:13:27,650 --> 00:13:30,030
شوهرت عزیزم، رافلز نیست.

200
00:13:30,330 --> 00:13:31,870
او یک دزد در حال فرار است.

201
00:13:32,330 --> 00:13:36,390
وقتی نیویورک برای او خیلی داغ شد، او
به لندن تغییر مکان داد. و زمانی که او ترک خورد

202
00:13:36,390 --> 00:13:41,910
یک گاوصندوق خیلی زیاد آنجا بود، اوه، او فقط بود
خیلی خوشحالم که آمدم و با او پنهان شدم

203
00:13:41,910 --> 00:13:42,910
شما

204
00:13:46,260 --> 00:13:47,260
خیر

205
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
به من توهین شده

206
00:13:49,820 --> 00:13:51,640
ازدواج با چنین مردی بر من تأثیر می گذارد.

207
00:13:52,840 --> 00:13:54,980
حضور او در اینجا غیرقابل تحمل است.

208
00:13:56,860 --> 00:13:58,620
پس وقتی این را درست می کنید چه فکر می کنید؟

209
00:13:59,120 --> 00:14:01,180
شما ترتیب استرداد استیو را داده اید.

210
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
درست است.

211
00:14:02,720 --> 00:14:07,400
سلطان به نصیحت من در مورد آن گوش داد
یک معاهده استرداد الهاد و

212
00:14:07,400 --> 00:14:08,359
بریتانیای کبیر.

213
00:14:08,360 --> 00:14:12,440
یکی از دوستان قدیمی من در مدرسه است
دفتر خانه اما من حوصله ات را سر نمی برم

214
00:14:12,440 --> 00:14:13,440
جزئیات

215
00:14:14,040 --> 00:14:16,700
بیایید بگوییم که من همه چیز را فهمیدم
تسریع کرد.

216
00:14:17,300 --> 00:14:18,960
روزها به جای هفته ها

217
00:14:20,060 --> 00:14:22,640
پس تو آخرین کسی بودی که باید
برای کمک آمده اند

218
00:14:22,960 --> 00:14:23,960
بله.

219
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
من می ترسم اینطور باشد.

220
00:14:27,880 --> 00:14:31,220
شوهرت داره به لندن برمیگرده

221
00:14:31,780 --> 00:14:33,280
اوه امروز صبح

222
00:14:33,860 --> 00:14:36,360
آه، در این صورت، من باید با او بروم. من
به ویزای خروج نیاز خواهد داشت.

223
00:14:37,360 --> 00:14:39,180
حوصله ندارم درخواست بدم عزیزم.

224
00:14:40,320 --> 00:14:41,760
برای ویزای خروج سخت نیست.

225
00:14:42,670 --> 00:14:45,250
آیا هرگز آن اعلامیه ها را در آن ندیده اید؟
مغازه های انگلیسی خاص؟

226
00:14:45,870 --> 00:14:49,950
لطفا برای a درخواست اعتبار نکنید
امتناع از یک جرم

227
00:14:50,830 --> 00:14:52,330
اوه، تو هم درستش کردی؟

228
00:14:53,230 --> 00:14:54,230
بله.

229
00:14:54,630 --> 00:14:55,850
فقط برای آزارم دادن

230
00:14:56,210 --> 00:14:57,610
آیا به همین دلیل آن را انجام داده اید؟

231
00:14:58,270 --> 00:15:00,010
این من بودم که صدمه دیدم.

232
00:15:00,990 --> 00:15:02,330
اوه، این وحشتناک است.

233
00:15:02,990 --> 00:15:03,990
خیر

234
00:15:04,530 --> 00:15:05,650
این فقط...

235
00:15:07,630 --> 00:15:10,810
این مرد جرایم معین دیگری را خواست
مورد توجه قرار گیرد.

236
00:15:11,050 --> 00:15:13,650
درست است. آن وقت بود که به ما داد
جزئیات کامل جنایتی که شما بودید

237
00:15:13,650 --> 00:15:17,550
شما او را به یاد می آورید
دوره هرگز از او نشنیده ای. خیلی خب،

238
00:15:17,550 --> 00:15:18,309
به شما یادآوری کنم

239
00:15:18,310 --> 00:15:20,570
او کسی بود که فرار را فراهم کرد
ماشین ها

240
00:15:20,790 --> 00:15:24,610
او یک گاراژ در ایست اند اداره می کند. شما
باید او را به یاد آورد قبلا خدمت می کرد

241
00:15:24,610 --> 00:15:25,970
ماشین اگر شما بگویید.

242
00:15:26,550 --> 00:15:29,110
و این تمام چیزی است که به من وارد کردی. اوه، ما انجام می دهیم
شاهد دیگری داشته باشید

243
00:15:29,330 --> 00:15:30,330
اوه یک زن

244
00:15:30,690 --> 00:15:32,190
شواهد او مرد را تأیید می کند.

245
00:15:32,530 --> 00:15:35,630
آره، معمولی شما برای مخلوط کردن تجارت
با خوشحالی آنجا، آقای بیکر.

246
00:15:36,220 --> 00:15:39,760
این چیزی است که آنها در نیویورک به ما گفتند.
شما نمی توانید خانم ها را تنها بگذارید، می توانید

247
00:15:40,380 --> 00:15:43,660
شاید در روزهای جوانی من، بیشتر
روزهای آسیب پذیر

248
00:15:43,980 --> 00:15:44,980
و این قرار است به چه معنی باشد؟

249
00:15:45,540 --> 00:15:46,780
نقل قول. بس کن فیتزجرالد

250
00:15:46,980 --> 00:15:47,980
اما چه کسی حساب می کند؟

251
00:15:48,120 --> 00:15:52,120
دو شاهد تایید کردند که شما هستید
در حمله به بانک مدیسون گرانت شرکت داشت.

252
00:15:52,640 --> 00:15:55,980
یکی بیان می کند که شما مردی هستید
شغل، و دیگری، زن، او

253
00:15:55,980 --> 00:15:59,360
شهادت خواهد داد که به او افتخار کردی
که ناگهان ثروتمند شدی

254
00:15:59,700 --> 00:16:02,180
همه اینها شنیده های غیرمستقیم است.

255
00:16:02,540 --> 00:16:06,800
طبق قوانین بریتانیا... بله، بله، بله. ما
از قوانین بریتانیا اطلاع دارید سپس شما نیاز دارید

256
00:16:06,800 --> 00:16:10,320
برای داشتن چیز دیگری درست است،
و ما داریم. ما چیزی داریم که نه

257
00:16:10,320 --> 00:16:11,320
توانسته است قبل از آن.

258
00:16:11,460 --> 00:16:12,460
آره اون چیه؟

259
00:16:12,500 --> 00:16:13,700
مجموعه ای از اثر انگشت.

260
00:16:16,240 --> 00:16:18,120
هرگز نباید برمی گشتی

261
00:16:18,720 --> 00:16:20,740
بهتر است با آن در بریتانیا اقامت داشته باشید
او

262
00:16:25,520 --> 00:16:26,620
زین لطفا نرو

263
00:16:28,320 --> 00:16:30,100
تو باعث نمیشی نظرم عوض بشه

264
00:16:31,160 --> 00:16:32,160
نمی توانستم؟

265
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
من شک دارم.

266
00:16:33,800 --> 00:16:34,840
اما من می توانستم تلاش کنم.

267
00:16:36,020 --> 00:16:38,200
قبلا میدونستم چطوری خوشحالت کنم

268
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
همه چیز تمام شد.

269
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
آیا این است؟

270
00:16:41,380 --> 00:16:42,380
واقعا؟

271
00:16:43,460 --> 00:16:46,800
آیا این چیزی است که شما به آن می گویید مراقبت؟
شوهرت؟

272
00:16:47,460 --> 00:16:48,540
استیو می فهمید.

273
00:16:50,660 --> 00:16:55,040
و بالاخره تو هم شوهر من بودی

274
00:16:57,100 --> 00:16:58,480
هنوزم منو میخوای؟

275
00:16:59,740 --> 00:17:00,940
دیگر نه چندان

276
00:17:08,589 --> 00:17:10,230
من هرگز نباید آن را پیشنهاد می کردم.

277
00:17:11,010 --> 00:17:12,089
این طلاست

278
00:17:13,010 --> 00:17:14,670
او برای من جاسوسی کرد.

279
00:17:21,869 --> 00:17:23,130
شوخی کردم

280
00:17:30,910 --> 00:17:37,830
و اگر ... اگر ما ... او کمک خواهد کرد.

281
00:17:37,880 --> 00:17:38,920
استیو، نه؟ خس

282
00:17:39,780 --> 00:17:42,440
بیایید بفهمیم که آیا می توانید من را مجبور کنید
چیزها را متفاوت ببینید

283
00:17:43,960 --> 00:17:45,920
قول؟ آنها چه هستند؟

284
00:17:46,380 --> 00:17:47,380
وعده ها؟

285
00:17:48,140 --> 00:17:49,140
لطفا

286
00:17:52,160 --> 00:17:53,220
وزن کم کردی

287
00:17:53,900 --> 00:17:54,900
حیف شد.

288
00:17:55,420 --> 00:17:57,400
اعتراف دیگری در مورد ارزش ها؟

289
00:17:58,300 --> 00:17:59,620
لطفا بگویید که به استیو کمک خواهید کرد.

290
00:18:01,580 --> 00:18:03,380
اگر دوباره نام او را ذکر کنید نه.

291
00:18:14,180 --> 00:18:15,260
متشکرم.

292
00:18:16,000 --> 00:18:22,780
او می گوید که یک اعتراف به دنبال
با اقرار گناه کاهش می یابد

293
00:18:22,780 --> 00:18:26,440
حکم من از هفت سال تا چهار سال

294
00:18:27,020 --> 00:18:30,740
چیزی در همین راستا یک امنیت
نگهبان تیر می خورد، یادت هست؟

295
00:18:31,160 --> 00:18:34,400
من هرگز کاری با اسلحه نداشتم
-افراد شاد اوه تو دستاتو نگه دار

296
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
تمیز، شما؟

297
00:18:35,719 --> 00:18:37,100
خشونت سبک من نیست

298
00:18:37,320 --> 00:18:40,120
وقتی آمدی باید آن کارت را بازی کنی
اینجا به دادگاه این می تواند شما را کمی انجام دهد

299
00:18:40,120 --> 00:18:42,900
خوب می دانید، جنایت خشونت آمیز در جریان است
بالا بیاورید

300
00:18:43,340 --> 00:18:44,940
همه رسانه ها تو را دوست خواهند داشت.

301
00:18:45,600 --> 00:18:48,600
آنها تمایل دارند که ترقه زن را دوست داشته باشند. شما را به عنوان
صنعتگر جنایت

302
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
اما ما این کار را نمی کنیم.

303
00:18:51,320 --> 00:18:52,320
من این کار را نمی کنم.

304
00:18:52,740 --> 00:18:55,000
برای من، بیکر، تو یک شرور دزد هستی.

305
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
زباله های بین المللی

306
00:19:00,060 --> 00:19:02,000
شما بچه ها یک راه خنده دار برای ساختن دارید
معامله

307
00:19:02,440 --> 00:19:04,620
معامله؟ این فقط حس خوبی است. خب کار کن
آن را برای خودت

308
00:19:04,920 --> 00:19:08,460
ببین، بیکر، با بهبودی، می توانی
32 ماه دیگر خارج می شود

309
00:19:08,880 --> 00:19:10,840
هرجا که هستید میلیون هاتون رو بیرون بیارید
آن را پنهان کرد.

310
00:19:11,040 --> 00:19:14,700
بله، و تا آن زمان، بیمه
شرکت بازپرداخت بانک را پرداخت کرد و

311
00:19:14,700 --> 00:19:18,400
همه خوشحال هستند اوه، من نیستم. من می خواهم
دیدن افرادی مثل شما

312
00:19:18,400 --> 00:19:19,540
آنها به طور کامل سرقت کردند.

313
00:19:19,820 --> 00:19:20,980
شما مشکل خود را می دانید، سرپرست؟

314
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
تو اخلاق گرا هستی

315
00:19:24,160 --> 00:19:25,820
من می گویم شما خود را در اشتباه گرفتید
شغل

316
00:19:26,440 --> 00:19:27,680
ببین وقت تلف نکن

317
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
ما اثر انگشت شما را داریم، یادتان هست؟

318
00:19:30,330 --> 00:19:34,950
و چه چیزی باعث می شود که مطمئن شوید که آنها مال من هستند؟
اوه، بیا، دوچرخه سوار. اگر، اگر انجام داده بودم

319
00:19:34,950 --> 00:19:37,330
احتمالاً آن کار را می پوشیدم
دستکش

320
00:19:37,930 --> 00:19:40,370
دستکش های جراحی یا دستکش های ابریشمی. یعنی،
بهترین های ممکن

321
00:19:40,690 --> 00:19:42,650
این تمام چیزی است که من تصور می کنم. این یک موضوع است
لمس کنید.

322
00:19:43,030 --> 00:19:46,430
برای احساس کوچکترین پاسخ،
کمترین لرزش

323
00:19:46,830 --> 00:19:48,430
اما آن بار دستکش هایت را در آوردی.

324
00:19:48,750 --> 00:19:53,710
آه، خوب، اگر داشتم، احتمالا این کار را می کردم
آنها را پاک کرده اند.

325
00:19:57,190 --> 00:19:58,250
این چیزی است که شما فکر می کنید.

326
00:20:00,170 --> 00:20:01,270
شما نمی توانید مطمئن باشید، می توانید؟

327
00:20:04,970 --> 00:20:06,770
شما خیلی اعتماد به نفس دارید، نه؟

328
00:20:08,090 --> 00:20:10,430
اجازه دهید با آن روبرو شویم، بیکر. ما تو را داریم

329
00:20:11,310 --> 00:20:13,630
ای حرامزاده! ای حرامزاده!

330
00:20:17,550 --> 00:20:19,570
من به شما هشدار دادم تو قول دادی

331
00:20:19,910 --> 00:20:21,490
نه مشروط بود

332
00:20:21,710 --> 00:20:23,750
اوه، اما مطمئناً فکر کردم... اوه، نه.

333
00:20:24,510 --> 00:20:27,310
بله. من شما را خوشحال کردم

334
00:20:27,890 --> 00:20:30,830
تو جعل نمی کردی. نه تو بودی

335
00:20:31,050 --> 00:20:32,350
و این مشکل شما بود

336
00:20:32,550 --> 00:20:33,369
اعتراف کن.

337
00:20:33,370 --> 00:20:34,470
نه، به من دست نزن!

338
00:20:34,710 --> 00:20:38,070
من دوست ندارم وقتی مردم به من خیانت می کنند،
ثریا. من سعی کردم.

339
00:20:40,550 --> 00:20:42,570
بله یه توهین دیگه

340
00:20:43,030 --> 00:20:45,910
اوه، نمی فهمی؟ برای بود
استیو

341
00:20:46,510 --> 00:20:48,930
ناامید شده بودم. من تمام تلاشم را کردم.

342
00:20:49,390 --> 00:20:50,770
کافی نبود متاسفم

343
00:21:15,850 --> 00:21:18,470
من می خواهم چهار سال بمانم.

344
00:21:18,750 --> 00:21:20,290
شما در بندر لندن هستید.

345
00:21:20,690 --> 00:21:22,430
من چیزی نگفتم، نه؟

346
00:21:23,210 --> 00:21:27,110
من کم کم صبرم رو از دست میدم آقای
نانوا. حالا اگه میخوای هفت خدمت کنی

347
00:21:27,110 --> 00:21:30,510
یا بیشتر، شما می توانید. تمام تلاشم را خواهم کرد
برایت ده بگیر

348
00:21:30,990 --> 00:21:31,990
جین کجاست؟

349
00:21:36,410 --> 00:21:37,410
شما هنوز متاهل هستید؟

350
00:21:37,830 --> 00:21:39,330
بله. به یک عرب؟ بله.

351
00:21:41,830 --> 00:21:44,570
درست است که می گویند، اینطور نیست؟

352
00:21:46,920 --> 00:21:50,200
اون زن منه، حرومزاده اوه، تو دوست داری
او، شما؟

353
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
بله.

354
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
بله، من انجام می دهم.

355
00:21:55,620 --> 00:21:56,620
خب اون دلش برات تنگ میشه

356
00:21:56,740 --> 00:21:58,720
چون ده سال زمان زیادی است.

357
00:21:59,040 --> 00:22:00,820
او از گذشته شما خبر دارد؟

358
00:22:01,080 --> 00:22:02,059
چه گذشته ای؟

359
00:22:02,060 --> 00:22:03,240
شاید بهش نگفتی

360
00:22:03,660 --> 00:22:08,020
خب، پس باید او را بیاورید، قربان.
فقط او را کنار بگذار بعد به ما بده

361
00:22:08,020 --> 00:22:12,280
یک بیانیه ما همه شواهد را داریم
که ما نیاز داریم اثر انگشت شما

362
00:22:12,280 --> 00:22:14,780
سر راست به خودت لطفی کن

363
00:22:15,560 --> 00:22:16,600
به خاطر او

364
00:22:25,100 --> 00:22:27,460
بعضی ها را بردی، بعضی ها را از دست دادی.

365
00:23:06,120 --> 00:23:07,120
ببخشید سعید

366
00:23:09,280 --> 00:23:10,600
لطفا با من بمان.

367
00:23:13,020 --> 00:23:14,600
این بار تظاهر نمی کنم

368
00:23:18,440 --> 00:23:19,920
تو همچین آدمی هستی سعید

369
00:23:25,320 --> 00:23:26,520
چنین مردی

370
00:23:33,080 --> 00:23:34,620
این یک توپ خیریه بود.

371
00:23:35,660 --> 00:23:37,100
من و همسرم تازه به اینجا نقل مکان کردیم.

372
00:23:37,380 --> 00:23:38,780
از همه جا آمده بودند.

373
00:23:39,220 --> 00:23:42,460
ریاض، کویت، دبی، مونت کارلو.

374
00:23:43,320 --> 00:23:46,420
گلیتز بیشتری نسبت به کینگ وجود داشت
معادن سلیمان

375
00:23:46,780 --> 00:23:47,960
و تو وسوسه شدی

376
00:23:48,360 --> 00:23:49,360
اینطوری میترسم

377
00:23:49,840 --> 00:23:51,220
حتما کودک درون من بوده است.

378
00:23:51,600 --> 00:23:53,820
یک بار دزد. فقط یکبار

379
00:23:54,740 --> 00:23:55,840
ببین من گرفتار شدم

380
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
دست قرمز.

381
00:23:59,240 --> 00:24:00,720
این چه خنده دار است؟

382
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
تو خوب هستی

383
00:24:02,180 --> 00:24:03,640
آویزان است ...

384
00:24:03,960 --> 00:24:05,380
به جای چاپ دست راستم

385
00:24:06,100 --> 00:24:07,460
خب، این یک کشور عربی است.

386
00:24:08,180 --> 00:24:10,100
و طبق شرع اسلام می بینید.

387
00:24:16,060 --> 00:24:17,080
حمل می کنند.

388
00:24:18,240 --> 00:24:20,220
یادگیری نحوه استفاده از این آسان نبود.

389
00:24:52,270 --> 00:24:53,430
آقایان بهتر است با آن روبرو شوید.

390
00:24:54,590 --> 00:24:55,590
هیچ موردی نداری

391
00:24:57,010 --> 00:25:00,470
متاسفم که مجبور شدید منتظر سفر باشید، اما
من و ثریا اینجا کاملا در امنیت هستیم.

392
00:25:01,210 --> 00:25:02,230
نمیتونی به من دست بزنی